English translation for "mess of pottage"

导致将来吃大亏的暂时享受
付出巨大代价得到的物质享受
眼前小利

Related Translations:

a chip in pottage:  可有可无的东西, 无关紧要的东西

mess:  n.1.(尤指流体的)食品；(给猎狗等吃的)混合饲料。2.混乱，纷乱；大杂烩；肮脏，污秽。3.过失，错误；困境。4.(尤指海陆军的)伙食团；集体用膳人员；〔无冠词〕会餐，聚餐；食堂；(普通的)餐，膳食，伙食。5.(鱼的)一网；〔英方、美〕一次挤得的牛奶。6.〔美俚〕笨人，邋遢鬼。短语和例子a complete mess 一团糟。 the army's supplies an

organized mess:  乱中有序

mess jacker:  白短晚宴夹克

kabelmetal messing:  黄铜电缆有限公司

mess management:  伙食管理

mess jacket:  短制服〔紧身短上衣，公共场所服务人员的制服或军便服〕。

mess chest:  厨房用具箱

officers mess:  高级船员餐室军官食堂

wide mess:  荒野（漠）

Example Sentences:

	1.	The russians have long regretted selling alaska to the americans for a mess of pottage 俄国人对把阿拉斯加廉价割让给美国人一直感到懊悔。
	2.	It was said that by joining the common market britain would be giving away her national rights and advantages for a mess of pottage 据说英国参加共同市场是为了一碗红豆汤而损害国家的利益。

Similar Words：

"mess kit" English translation, "mess kits" English translation, "mess locker" English translation, "mess management" English translation, "mess meat" English translation, "mess officer; company quartermaster" English translation, "mess pennant" English translation, "mess queuing" English translation, "mess rack" English translation, "mess room" English translation